Обучение в Монако: раскрываем школьные секреты

17 января , 2022

1 378 10 минуты на прочтение

Обучение в Монако: раскрываем школьные секреты — @pixabay.com

Рано или поздно каждому родителю придётся столкнуться с одними и теми же вопросами, связанными со школой. Особенно учитывая, что основное население княжества составляют приезжие разных национальностей, которые могут не иметь представления о том, как работает система образования в Монако.

Вот некоторые факты. На сегодняшний день в Монако 6268 учеников, не считая студентов высших учебных заведений. В школах Монако учатся дети более 80 национальностей! В 2021 году комплексный экзамен «бакалавр», дающий право на получение диплома о среднем образовании и на поступление в вуз, успешно сдали все выпускники школ княжества. Кстати, в последние несколько лет Монако стабильно радует отличными результатами в сфере образования.

Надеемся, что эта статья поможет читателям лучше понять систему образования, действующую в княжестве, французские термины и особенности обучения.

СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ В МОНАКО

Обучение начинается в детском саду (École maternelle), где занимаются малыши от 3 до 5 лет. C 6 до 11 лет дети ходят в начальную школу (École élémentaire). Затем учащиеся переходят в коллеж (Сollège), где проводят четыре года, с 11 до 15 лет, а потом в лицей (Lycée), по окончании которого (в 18 лет) получают диплом «baccalauréat», или «бак».

В Монако, как и во Франции, после лицея следует обучение в университете: три года для получения степени бакалавра (Licence) + два года магистратуры (Master). Но сегодня мы обсудим только начальное и среднее образование и не будем говорить о высшем.

Казалось бы, всё просто: те же классы с 1-го по 11-й, как и в России, но только отсчитываются они в обратном порядке. Но на самом деле отличий много. Так в чём же особенности монегасcкого образования и чем оно отличается от французского?

Начальное образование (enseignement primaire)

Посещение детского сада (École maternelle) в Монако обязательным не является, но на сегодняшний день практически 100 % детей в возрасте от 3 до 5 лет ходят в сад. Детские сады доступны для детей, имеющих хотя бы одного родителя с гражданством Монако, а также для детей резидентов княжества при наличии свободных мест.

В детском саду воспитанников делят на три (иногда четыре) группы:

самая младшая группа — TPS (toute petite section),

младшая группа — PS (petite section),

средняя группа — MS (moyenne section),

старшая группа — GS (grande section).

Образование в начальной школе (École élémentaire) является обязательным и состоит из пяти уровней, или классов:

11-й класс, или CP (Cours préparatoire) — для детей 6 лет,

10-й класс, или CE1 (Cours élémentaire 1) — для детей 7 лет,

9-й класс, или CE2 (Cours élémentaire 2) — для детей 8 лет,

8-й класс, или CM1 (Cours moyen 1) — для детей 9 лет,

7-й класс, или CM2 (Cours moyen 2) — для детей 10 лет.

Cреднее образование (enseignement secondaire)

Среднее образование также является обязательным и длится семь лет — 4 года в коллеже (Collège) и 3 года в лицее (Lycée). Эти понятия не имеют ничего общего с русскими реалиями, такими как «колледж», дающий среднее профессиональное образование, и «лицей» (престижная или даже элитная школа).

Во Франции и франкоязычных странах (Монако, Бельгия, Швейцария, Квебек в Канаде) коллеж — это среднее общеобразовательное заведение, где учатся дети с 11 до 15 лет. Нумерация классов, в отличие от русской системы, идёт по убывающей (из шестого класса ученик переходит в пятый и т.д.). Обучение начинается с шестого класса без вступительных экзаменов — сразу после окончания начальной школы. Мальчиков, которые учатся в коллеже, называют collégien, девочек — collégienne. Преподаватели в коллеже исключительно профессора (professeurs), но в данном случае это слово вовсе не означает ученую степень, как в вузах России.

Обучение в коллеже доступно гражданам и резидентам Монако. Образовательный процесс разделён на три цикла:

Цикл адаптации — шестой класс (la classe de sixième). В этот класс берут всех выпускников начальной школы. Цель первого года обучения в коллеже — закрепить и свести воедино полученные в начальной школе знания, подготовить учеников к самостоятельному обучению. В этом классе ученики выбирают первый иностранный язык.

Центральный цикл — пятый (la classe de cinquième) и четвёртый класс (la classe de quatrième). Здесь уже уделяется внимание успеваемости и подготовке к выбору профессионального направления в лицее. В пятом классе начинаются химия и физика, также можно выбрать латинский язык как факультатив, а в четвёртом — второй иностранный язык.

Цикл профессиональной ориентации — третий класс (laclassedetroisième). Ученики начинают готовиться к выбору одного из трёх направлений: общее образование, техническое или профессиональное. В третьем классе появляется возможность изучения древнегреческого языка, также можно выбрать 3–6-часовой модуль «Введение в профессию». В конце третьего класса ученики сдают экзамен для получения Diplôme national du brevet (аналог аттестата о среднем общем образовании, которые российские школьники получают после 9-го класса). Результаты этого экзамена никак не влияют на переход в следующий класс.

В конце третьего класса учащиеся получают возможность записаться в общий или технологический лицей во второй класс или же поступить в профессиональный лицей для получения сертификата о профессиональной подготовке (Сertificat d’aptitude professionnelle) по определённой профессии.

Школьная неделя состоит примерно из 26 академических часов и 3–4 часов занятий физкультурой. Больше всего часов отводится на французский язык и литературу (4–5 часов в неделю), математику (4 часа), на остальные предметы — от часа до трёх с половиной в неделю.

Обычное число учеников в классе — от 20 до 35 человек. За каждым классом закреплён «главный учитель» (professeur principal) по типу нашего классного руководителя.

Решение о переводе в следующий класс принимается на последнем, июньском «совете класса», когда учителя и руководство школы оценивают успеваемость каждого ученика. Возможны три результата:

ученик переводится в следующий класс;
остаётся на второй год (redoublement);
переводится не в следующий класс, а через один (но такое случается крайне редко).

Второгодник может подать апелляцию в специальный апелляционный совет, решение которого является окончательным.

Практически все школы Монако, помимо классического образования, предлагают дополнительные уроки английского, вспомогательные уроки для иностранных учеников, музыкальные и спортивные занятия.

Лицеи — учебные заведения трёх последних классов среднего образования во Франции и в Монако. Ученики 14–15 лет поступают в лицеи по окончании коллежа — либо по месту жительства, либо по конкурсу. Российский аналог: 10–11-й классы + дополнительный год специализации.

Лицеи подразделяются на три типа: общий, технологический и профессиональный. В первых двух обучение длится три года. В лицеях общего типа после успешной сдачи выпускных экзаменов учащийся получает диплом, дающий право поступать в университет. В лицеях общего типа в Монако можно выбрать одно из трёх направлений: экономика и социология, наука, литература.

По окончании технологического лицея сдаются экзамены на получение технологического бакалавриата — право на обучение в университете по своей специальности. В Монако также представлены три направления: управление, индустрия и экология, гостиничный бизнес.

В профессиональных лицеях (полное подобие бывших советских профтехучилищ) обучение длится два года. После окончания выдаётся свидетельство о профессиональном обучении и сертификат о профессиональной подготовке, не дающие права на зачисление в вуз без вступительных экзаменов.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ В МОНАКО

Государственные школы (Écoles publiques)

В Монако, как и во Франции, можно выбрать обучение как в государственной (бесплатной) школе, так и в частной. Все государственные и почти все частные учебные заведения заключают договор с княжеством и являются признанными во Франции и в других странах. Расписание, школьные программы, дипломы соответствуют дипломам, утверждённым Министерством Национального образования Франции. Преподавание ведётся на французском языке. В некоторых школах есть секция «французский как иностранный» для детей, чей родной язык не французский.

В стране работают несколько государственных детских садов и начальных школ: École de Carmes, École du Parc, École Stella, École de la Condamine, École de Fontvieille, École Saint Charles, École des Révoires. Что касается учебных заведений, дающих среднее образование, то это коллеж Collège Charles III, основанный в 1989 году, и два лицея. Лицей общего и технологического направления Lycée Albert 1er, который был открыт в 1910 году, обеспечивает полную междисциплинарную образовательную подготовку в области естественных и гуманитарных наук, современных языков, искусства, спорта, технологий и других важных областей, таких как экономика, право, менеджмент. Образовательное предложение включает также профессиональный курс BTS (Brevet de Technicien Supérieur), ориентированный на бухгалтерский учёт и организационный менеджмент.

Ещё один лицей с профессиональной ориентацией, Lycée Technique et Hôtelier de Monte—Carlo, открытый в 2013 году в присутствии суверенного князя и принцессы Шарлен, даёт образование тем, кто видит себя в гостиничном бизнесе, промышленности и сфере услуг.

Частные школы (Écoles privées)

В частных учреждениях, имеющих договор с правительством страны, у школьников такое же расписание, программы и дипломы, как в государственных. В Монако работают частная начальная школа Cours Saint Maur и учебное заведение, включающее детский сад, пять классов начальной школы, а также коллеж и лицей, — Établissement François d’Assise – Nicolas Barré (FANB). В апреле 2019 года в присутствии суверенного князя и архиепископа Монако монсеньора Бернара Барси состоялось торжественное открытие нового здания на улице Avenue de Roqueville, в котором разместились коллеж и лицей FANB. На сегодняшний день это, пожалуй, самая современная школа княжества.

Получить частное образование также можно в International School of Monaco (ISM, Международная школа Монако). Эта школа более свободна в плане выбора программы, расписания и предлагает образование на двух языках, английском и французском. Международная школа Монако, основанная в 1994 году, обучает детей от 3 до 18 лет. В нынешнем году в школе учатся 680 человек.

В ISM используют Кембриджскую систему сертификации обучения GCSE (International General Certificate of Secondary Education). Это одна из наиболее широко распространённых и признанных квалификаций в мире. Наличие ряда сертификатов IGCSE (обычно от 6 до 9) позволяет студентам перейти на следующий этап образования. Сюда входят программы IB и A Levels. Университетское консультирование — это ценная дополнительная услуга, которая позволяет ученикам и их родителям определиться с выбором высшего образования.

L’Académie de Danse Princesse Grace (Академия танца принцессы Грейс) — это аналог российского хореографического училища, где одарённые дети наряду со стандартным средним образованием получают профессиональное образование в области танца и музыки. Попасть в эту школу можно только после специального отбора. Учащиеся занимаются классическим танцем не менее трёх c половиной часов в день, ещё полтора часа отводится на современный танец (максимальное количество занятий танцем — шесть часов в день), остальное время посвящается учёбе. Академия танца принцессы Грейс является пансионом: все студенты проживают на вилле Casa Mia, там же проходят уроки. В год Академия танца набирает всего 30–40 студентов.

РАСПИСАНИЕ И КАНИКУЛЫ

Школьный год длится 36 недель, с сентября по начало июля. Учебный день начинается в 8:15–8:30 в зависимости от школы и заканчивается примерно в 16:30 с перерывом на обед. Если в семье хотя бы один родитель работает или имеет компанию в Монако, то в государственной школе ребёнка накормят обедом. Если нет, то на обед надо забирать чадо домой или доплачивать за ланч.

У монегасских детей довольно много дней, когда они не ходят в школу. Это праздник Всех Святых (1 ноября), Рождество и Новый год, февральские и апрельские каникулы. Совершенно выпадает из обучения май: мало того, что, как и в России, 1 мая всегда выходной, так ещё на май приходятся два католических праздника и проведение Гран-при Монако «Формулы-1». В итоге в мае дети не ходят в школу около двух недель.

В общем и целом расписание выглядит так: шесть недель обучения и потом каникулы 10–14 дней. Среда — укороченный день, занятия заканчиваются в 11:30.

СПЕЦИФИКА ОБРАЗОВАНИЯ В МОНАКО

Монако находится на перекрёстке культур. Резиденты княжества — это в основном французы, итальянцы, англичане, бельгийцы, скандинавы и русскоговорящие, поэтому основная масса населения общается между собой на английском. Первые уроки английского языка школьники княжества получают уже в три года. Также в расписание монакских школ включено религиозное образование, но у родителей есть право освободить ребёнка от этих занятий.

В школах Монако преподают историю княжества, а в начальной и средней школе дети учат монегасский язык, который является диалектом лигурского языка, близким к генуэзскому. Точное число говорящих на монегасском языке неизвестно, а самих монегасков на сегодня насчитывается 9573 человека, что делает эту национальность второй по численности в княжестве.

Большое внимание в школах княжества уделяется занятиям спортом. Например, обучение плаванию начинается уже с пяти лет.

КАК ЗАПИСАТЬСЯ В ШКОЛУ

Запись в детский сад, начальную школу, коллеж и лицей проходит с 12 января по 20 февраля или с 30 марта по 3 апреля. Тем, кто переехал в Монако позже официально объявленного периода записи в детские учреждения, стоит обратиться в Управление национального образования (в большинстве случаев вопрос решается положительно):

Avenue de l’Annonciade

MC 98000 MONACO

Accueil DENJS:

+377 9898 8305

Вы можете выбрать детский сад и начальную школу по месту жительства (районы Фонвьей, Монте-Карло, Ларвотто, Монегетти, Кондамин, Жарден Экзотик и т.д.), а если вы хотите отправить ребёнка в учреждение, которое находится в другом районе, то вам также нужно поставить в известность Управление национального образования до середины июня.

Для записи в школу нужно заполнить анкету (Demande d’inscription), которую можно загрузить на сайте: http://spp.gouv.mc в разделе Education. Затем нужно отнести полное досье по указанному адресу, строго в период записи или к назначенному в секретариате школы времени. При записи в коллеж или лицей вы должны выбрать формуляр в зависимости от того, где ваш ребёнок обучался до этого.

Если раньше ваш ребёнок обучался в частной школе без контракта или французский язык для него неродной, перед поступлением в коллеж или лицей нужно будет пройти тест на определение уровня знаний.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Условия зачисления, регистрационные сборы, финансовая помощь правительства Монако и дополнительная информация о системе образования Монако предоставляются Управлением национального образования, молодёжи и спорта (Direction de l’Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports):

http://spp.gouv.mc (вкладка Education)

За любой информацией о студенческих программах, профессиональной карьере и трудоустройстве, пожалуйста, обращайтесь в Информационный центр национального образования C.I.E.N. (Centre d’Information de l’Education Nationale):

http://cien.gouv.mc